スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | | スポンサー広告

小文字雑感。

20120530ミッキー


戦前の文献などを読んでいると、「っ」が「つ」と表記されていることが多く、「ゃ」「ゅ」「ょ」なども、ほとんど大文字で書かれています。
戦前は、拗音・促音を小さく書かないのが一般的だったようです。

「新宿駅へ行つた」みたいな感じで。
「新宿」の部分も、振り仮名は、「しんじゆく」となっていたりして。

でも、発音するときは「しんじゅく えきへ いった」と言うんですね。


現代でも、「洗濯機」と書いて口にする時には「せんたくき」じゃなくて「せんたっき」と言うし、「割引券」と書いて、「わりびっけん」と発音してますがそれとおんなじような感じでしょうか。

そういえば、現代でたまに「歩いてる」を「あるってる」と発音する人がいますが、あれは方言なんでしょうか、それともちょっと未来の日本語なんでしょうか。

-----

昔、喫茶店でたまたま隣に座ったおばあちゃんが、「きやのんの雑誌を持っているから、あんたにあげるよ」と言ってくれて、何のことか分からず、ありがとうございます、と言ったんですが、後日渡されたのはcanonの写真雑誌でした。

有名かもしれませんが、canonの日本語表記は「キヤノン」で、発音する時には「きゃのん」。
でもそのおばあちゃんは、発音する時にも「きやのん」と言い、「わたしらの世代はみんな『きやのん』ていうのよー」と言っていました。

キヤノンのサイトを読んでみたら、canonの語源は、「聖典」「規範」「標準」という意味があり、正確を基本とする精密工業の商標にふさわしいことと、「観音」に発音が似ているからつけられたそうです。
(カメラの最初の試作機が「KWANON(カンノン)」という名前だったらしい)

キヤノンの観音さま
↑試作時に「観音」につけられた「観音様をモチーフにした彫刻」だそうです。キヤメラに彫刻…!
くぁんのんの文字が燃えてます。かっこいいです。



上の写真の文字は、「ミツキー」と「ミッキー」の併記でたぶん「みっきー」と読みます。

戦前のデイズニーランドの光景です。(うそです)







テーマ:トイデジ - ジャンル:写真

2012.05.31 | | コメント(0) | vq1015classic

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

プロフィール

寺坂安里

Author:寺坂安里
トイデジvq1015entry、vq1015classicの写真を、毎日アップしてゆきます。

こちらは別館ブログです。
本家サイトはこちら↓
【パノラマ茶館二着イタナラ】

検索フォーム

Since Sep.13 ,2009

Time is Money

時間給が円とすると


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。